Commenti a: Lost e i titoli di Fox, ora il finale � “Casa dolce Casa”

Di: Mar

Mar — Wed, 16 Jul 2008 14:12:26 +0000

@^^^sa^^^: prova a leggere i riassunti su lostpedia

Di: ^^^SA^^^

^^^SA^^^ — Wed, 16 Jul 2008 13:54:16 +0000

PER FAVORE QUALCUNO PU� FARMI IL RESO CONTO DELLE PUNTATE DI LOST ANDATE IN ONDA IL 7 LUGLIO SU FOX?
OVVIAMENTE NN M SN PERSA LE ALTRE, MA IL SUPER FINALE � ANDATO PERDUTO PER MOTIVI DI FORZA MOLTO MA MOLTO MAGGIORE
GRAZIE MILLE

Di: BR8

BR8 — Thu, 10 Jul 2008 15:26:46 +0000

A me il doppiaggio italiano non dispiace affatto, secondo me le voci di Jack e Locke sono addirittura migliori in italiano rispetto all’originale.
I doppiaggi pi� brutti sono sicuramente quelli di Ben e Sun.

Di: Braccio di Ferro

Braccio di Ferro — Wed, 09 Jul 2008 06:31:54 +0000

Su Hurley e Locke concordo… ma anche Sayid secondo me � doppiato bene (con l’accento arabo) e la stessa Kate rende molto bene in italiano.

I doppiaggi peggio riusciti sonon Ben e Desmond… nel senso che rendono molto di pi� con il loro tono di voce originale

Di: Gab

Gab — Wed, 09 Jul 2008 06:26:37 +0000

I doppiaggi pi� azzeccati?

Hurley, Ben, Locke

Quelli pi� brutti?

Said, Sun, A. Lucia

Di: Claudio

Claudio — Tue, 08 Jul 2008 17:45:26 +0000

Ieri quando ho messo su Fox ho capito perch� molte serie non hanno successo una volta tradotte. Oltre alla banalit� dei titoli, molte scene cariche di enfasi vengono sminuite proprio a causa dell’adattamento.
Inoltre, con tutto il rispetto per i nostri doppiatori, ma alcune voci non si appicicano proprio con il personaggio. Lapidus sembra doppiato un ragazzino di 16 anni!

Di: francis

francis — Tue, 08 Jul 2008 17:21:44 +0000

cmq sui titoli un p� potevano fare meglio…molti titoli sn citazioni di libri o canzoni se li snaturi fai perdere il senso e levi una gran parte della classe degli autori di lost.

Di: francis

francis — Tue, 08 Jul 2008 17:19:45 +0000

@HIRO: credo ke nei paesi in cui c’� il doppiaggio abbiano voluto tagliare la testa al toro facendo sentire la parola “figlia” cos� da nn far impazzire il pubblico chiedendosi:”cosa diavolo dice sawyer a kate?????”

Di: Phoenix

Phoenix — Tue, 08 Jul 2008 07:49:03 +0000

@HIRO: beh, anche nella versione americana se si faceva attenzione, si capivano le parole che Sawyer diceva a Kate, anche se a sentire gli autori, non c’era copione per quella parte…

@Tarisha: non solo ci sar� una quinta serie, ma ci sar� anche la sesta

Di: Tarisha

Tarisha — Tue, 08 Jul 2008 07:43:53 +0000

Vi prego ditemi che c’� una quinta serie… non pu� finire cos�!!!!!!!