Commenti a: L’arte della traduzione

Di: Pibe

Pibe — Tue, 29 Jan 2008 11:46:23 +0000

ahahah ridicoli come le nostre fiction !

Di: Cipollino

Cipollino — Fri, 25 Jan 2008 20:21:03 +0000

Amigos!!!
Todo esta cambiado!!!!
Porque escribete ” qst ” ?
Tanbien no ve gusta ablar ITALIANO?
Nos otros en la Espagna LOST = Perdidos;
en ITAL�IA como dite ” SCOMPARSI “? = LOST?
Vamos a trabjar, hombre!!!!
LOST=DESPERDIDOS=SCOMPARSI=DESASPARECIDOS.
Hasta la vista, amigos!!!

Di: GiG

GiG — Fri, 25 Jan 2008 20:01:25 +0000

io mi chiedo: MA PERCHE’????

qst mania di cambiare i titoli io nn la capir� mai…per fortuna una volta tanto non si tratta dell’Italia (anke se altri film in uscita hanno titoli orrendi!!! es “Sogni e delitti” (presentato anke a roma cm “Cassandra’s dream”…) e “Non � mai troppo tardi” (”The bucket list”)

Di: clock

clock — Fri, 25 Jan 2008 19:41:08 +0000

hai detto tutto:
spagna

Di: lele

lele — Fri, 25 Jan 2008 18:59:11 +0000

Se � per questo Lost in Spagna si chiama Perdidos